Mars-Akademie der Wissenschaften und der Raumfahrt und Merkur-Orbitalstation der Menschen*
Der Duft von Mohnstollen flutete an einem frostklaren Adventsmorgen durch die hell beleuchteten Korridore der Akademie der Wissenschaften und der Raumfahrt auf dem Mars. In der altehrwürdigen Institution saß Sandra Kramer, die Leiterin der Fakultät für Exobiologie, an ihrem Laborpult. Vor sich hatte sie eine Probe organischen Materials vom Merkur.
Eine Reihe von Signalen landete in ihren Filtern. Deren Muster überraschte sie damit, dass es der durchschnittlichen mikrobiellen Variation widersprach, die sie in anderen Proben gefunden hatte.
»Merkur – intelligente Signatur« erschien daraufhin auf der Anzeige ihres Geräts. Bislang hatte Sandra mit Mikrobakterien und langsam »denkenden« Organismen zu tun gehabt. Ein komplettes Kommunikationsmuster von einer Struktur, die auf einem Planeten so nah an der Sonne existierte, das war wie ein unerwartetes Geschenk.
Fasziniert und voller Begeisterung begann Sandra, die Daten in ihr Terminal zu übertragen. Das Programm schloss die Auswertung der Daten ab und fasste sie zusammen.
Dieser Bericht war zu wichtig, um ihn auf dem langen Dienstweg Staub ansetzen zu lassen. Genehmigungen erfolgten nach Ranglisten; Forschung stand oftmals ganz unten. Darum sandte Sandra ihn direkt an die Koordinierungszentrale zwischen Akademie und Militär und umging die Verwaltung. Eine kleine Rebellion, die sie sich selbst zum Advent schenkte.
Und der Bericht war so wichtig, dass sie ihn persönlich mit jemandem im Raumkommando besprechen sollte.
Der Weg zum Interplanetaren Raumkommando führte durch Glastüren und Checkpoints. Entlang der Korridore wurden Bilder – altmodische Fotografien – von irdischen Sonnenuntergängen projiziert. Sie vermittelten ein verzerrtes romantisches Bild von der Ur-Heimat der Menschen. Die Projektionen schimmerten heute in gedämpften Goldtönen, vermutlich die Vorstellung der Systemadministratoren von »festlich«.
Sandra schmunzelte. Diese Erdverbundenheit überdauerte anscheinend alle Zeiten.
In der Zentrale des Raumkommandos ließ General Iljuschin sie ohne Verzögerung eintreten. Seine Begrüßung bestand aus einem kurzen Nicken; sie war ja bloß eine Zivilistin. Und die Entdeckung von fremder Intelligenz würde er als Risiko einstufen.
Das Büro des Generals roch nach gereinigtem Leder und Kuchen. Die Wände waren auch hier mit Erinnerungen an die Erde dekoriert. Die Unterlage für die Schreibtischplatte bestand aus strategischen Plänen, deren Zeichnungen an Karten einstiger Kriege erinnerten.
Als Sandra ihren Bericht wortlos auf seinen Schreibtisch legte, brachte sie versehentlich die Oberfläche zum Leuchten. Irritiert ging sie ein Schritt zurück.
Iljuschin schaltete das Licht mit einer Handbewegung wieder aus. Mit einer weiteren Handbewegung rollte er flüchtig durch ihren Bericht.
»Die Auswertung der Daten führt uns zu einem Problem, Kramer.« In seiner Stimme klang allerdings mehr Neugier als Widerspruch. »Du sprichst von einem intelligenten System. Mein Protokoll spricht von einer unbekannten Energie. Die Wahrscheinlichkeit beträgt achtundsiebzig Prozent, dass es in den nächsten neunzig Stunden zu Feindseligkeiten kommt. Auf der Merkur-Orbitalstation leben dreihundertsechsundvierzig Leute. Meine Zahlen lassen sich nicht von ihrer Präsenz beeindrucken.«
Feindseligkeiten! Die Militärs reagierten wie Pawlowsche Hunde.
Die Luft im Raum wurde plötzlich schwerer und legte einen Ring um Sandras Brust. Jetzt kam es auf die Überzeugungskraft jedes einzelnen Arguments an.
»Die Systeme der Merkurianer funktionieren jenseits der uns vertrauten binären Logik, General.« Sandra hielt ihre Empörung aus der Stimme. »An der Fakultät haben wir Erfahrungen damit gesammelt. Vor ein paar Jahren haben wir mit lebendigen Netzen experimentiert. Die Forschungen in den damaligen Hydroponik-Gewächshäusern findest du in den Annalen. Auch mein Vater hatte dort gearbeitet. Das Geheimnis, sagte er, offenbare sich nur, wenn man geduldig wartet, bis die Wurzeln antworten. Die Merkur-Signatur stammt von genau dieser Art von Netzwerk, allerdings auf planetarer Ebene.«
Sie schlug ihren Bericht auf und zeigte ihm eine Stelle, wo die Daten in einem Balkendiagramm dargestellt wurden. »Das System dort reagiert auf Ansprache und Kontakt.« Sie deutete auf einen Peak. »Bevor Waffen sprechen müssen, sollten wir der Menschheit die Möglichkeit geben, die Sprache dieser Spezies zu erlernen.«
Aber Iljuschin wischte ihren Einwand beiseite. Hatte er überhaupt richtig zugehört? Er legte einen Schalter an seinem Sendegerät um. »Ab sofort gilt Protokoll A.« Sein Blick ging noch einmal zu ihrem Bericht. »Abschottung. Die Flotte erhält die Befugnis zu notwendigen Präventivmaßnahmen.« Seine Stimme klang so geschäftsmäßig, als sei ein solcher Befehl alltäglich. Er hob seine Hand, um sie an einer Erwiderung zu hindern.
Der Druck auf Sandras Brust wuchs, wie immer, wenn ihre eigene Erkenntnis auf allgemeine Blindheit traf. Aber dem hatte sie noch etwas entgegenzusetzen: Sie zog eine Karte aus ihrem Bericht. Datenstränge zwischen Hydroponikanlagen und Wurzelnetzen in freier Natur leuchteten auf. Sie zeigten kooperatives Verhalten und das gleiche Bild ergab sich beim Kontakt zwischen den hydroponischen Gärten der Orbitalstation und einer der verborgenen Städte auf dem Merkur.
Die Kommunikation zwischen der Welt der Merkurianer und der der Menschen hatte gerade erst begonnen und sie verstanden fast nichts vom Leben der Merkurianer. Die Möglichkeit für Übersetzungen besaßen bislang nur die Merkurianer mit ihren merkwürdig bunten Schachteln. Und die hüteten sie bislang eifersüchtig.
Wenn einer der Flottenkapitäne nun voreilig handelte, würde dieser rudimentäre Dialog tatsächlich Feindseligkeiten geopfert. Eine große Chance für die Menschheit wäre verloren.
Iljuschin begegnete ihren Erklärungen mit einem Blick, der alle Hoffnung ersticken sollte. Dann nickte er in Richtung der Tür. Er interessierte sich nicht für ihre Erfahrungen; sie war verabschiedet.
Wortlos verließ Sandra das Büro des Generals.
Es gab nur noch eine Lösung: Sie musste schneller handeln als Iljuschins Truppen. Die Flotte durfte keinen Grund zum Eingreifen finden.
Und dafür musste sie selbst zum Merkur reisen. Die hydroponischen Gärten auf der Merkur-Orbitalstation wurden von kompetenten Wissenschaftlern betrieben, die ihr alle Argumente liefern konnten, die sie jetzt brauchte.
In der Logistikzentrale ging sie an ein Terminal, an dem sie lediglich eine dreifache biometrische Identifikation brauchte, um auf die Transportpläne zuzugreifen. Sandra musste Teleportation benutzen; jedwedes Raumschiff wäre zu langsam.
Sie speiste ihre Anforderung in das System und sofort erschien ein Transportangebot auf dem Bildschirm. Eine Delegation würde in wenigen Minuten zur Merkur-Orbitalstation aufbrechen; als humanitär deklariert, aber militärisch begleitet. Die Delegation war vollständig und brauchte sie nicht. Doch es war eine Tür, offen genug zum Hindurchschlüpfen.
Die Delegation hatte sich schon versammelt, als Sandra den Transportraum betrat. Der Raum roch nach kaltem Metall und dem öligen Atem der Maschinen.
Elsa, die Technikerin, die die Teleportation steuerte, blickte Sandra irritiert an. »Eine mehr? Na schön!«
Sandra stellte sich zu den anderen Delegierten auf die Plattform, auf der ihre Stiefel magnetisch am Boden haften blieben.
Vor ihr schwebte der Portalring, drei konzentrische Kreise aus hellem Titan, die sich langsam gegeneinander drehten. Indem sie sich verschoben, produzierten sie die Kraft, die den Raum faltete. Nur die Technikerin konnte sie auf ihren Geräten erfassen.
»Die Krümmung ist stabil.« Elsas Stimme klang so gedämpft, als würde der Raum bereits beginnen, Geräusche zu verschlucken.
Das Summen der Maschinen wurde von einem wachsenden Druck hinter Sandras Augen begleitet. Die Luft wurde schwerer, dichter, als würde sie sich an ihre Haut schmiegen. Der Ring begann zu leuchten.
Die Welt knickte ein. Niemand war wirklich vorbereitet auf diesen Moment.
Beim nächsten Herzschlag brach die Welt auseinander: ein Splitter Mars, ein Splitter Dunkelheit, ein Splitter Licht.
Der Übergang dauerte keine zwei Sekunden und doch lange genug für eine Flut von Erinnerungen. Die Gewächshäuser auf dem Mars. Echte Gärten, keine Hydroponik. Der Geruch von feuchter Erde. Lichtstaub, der golden durch ein Vlies fiel. Das Mädchen, das stundenlang vor einem einzelnen Trieb saß und verfolgte, wie er sich dem Licht zudrehte. Ihr Vater hatte sie stets gewähren lassen und nur gesagt: »Geduld, meine Kleine. Er zeigt dir, was er braucht.« Jetzt würden die hydroponischen Systeme auf der Merkur-Station helfen, das organische Netz auf dem Merkur zu verstehen.
Ein zweiter Herzschlag und die Facetten wurden zu einem neuen Bild. Sandra stand auf der Orbitalstation. Die Luft wurde von einem schwachen Vibrieren erfüllt. Sie schmeckte nach Metall und etwas Süßlichem.
Sandra blinzelte. Dann kehrte alles zurück: Gewicht, Atem, Klarheit.
Vor ihr öffnete sich die Empfangshalle der Merkur-Orbitalstation: hohe Wände, die das Licht der Sonne reflektierten, und ein Fenster, durch das der Planet selbst zu sehen war; er glühte in der Hitze der Sonne. Die Orbitalstation flog gerade über die Tagseite des Merkurs.
Die hydroponischen Gärten der Orbitalstation empfingen sie mit aggressiver Hitze. Dieser Kontrast zur gedämpften Kälte der Mars-Akademie unterstrich die Besonderheit des Ortes.
Eine Gestalt kam aus einem beleuchteten Gang. Eine kleine Frau in einem beigefarbenen Overall mit Erdflecken auf den Knien und einem Kaffeefleck am Kragen – untrügliche Zeichen, dass sie mit vollem Einsatz arbeitete und nicht nur vor Computern saß. Ihre Augen waren von Stationsnächten mit wenig Schlaf verschattet.
Sie begrüßte Sandra mit Handschlag. »Sandra Kramer? Ich bin Monica Werter. Ich hoffe, du magst es heiß. Hier ist es immer so, als würde man in einer Tasse Tee sitzen – nur ohne die gemütliche Tasse.« Ihre Augen funkelten voller Humor.
Der Garten roch nach Apfelblüten und Thymian. Als sie tief Luft holte, atmete sie den mediterranen Sommer ein.
Pflanzen, ausgesät in Rinnen und Becken, breiteten sich mit silbrig glänzenden Wurzelgeflechten unter den Kuppeln aus. Die Hydroponik lebte auf eine ganz eigene Art: Die Wachstumsimpulse, die die Nährlösung in den Tanks auslöste, schufen elektrische Ströme entlang der Blattadern. Sie erfüllten die Luft mit einem sanften Summen, das an eine komplexe Melodie erinnerte.
Monica hielt ein kleines, pulsierendes Hologramm in der rechten Hand, das dreidimensionale Modell eines Wurzelnetzes. Sie zeigte auf seine feinen silbernen Linien.
»Das ist Sektion Fünf-Alpha.« Monica lächelte voller Stolz. »Die Ionenströme dort beruhen auf einem Algorithmus, der nicht-lineares Wachstum ermöglicht.«
Die Luft um das Hologramm vibrierte. Dies glich weniger einem Datenabruf als einem Austausch mit der Umgebung.
Dann führte Monica sie durch die hydroponischen Gärten. Sie bewegte sich mit der Gelassenheit der alten Gärtner auf dem Mars, die mehr Zeit mit Pflanzen als mit Menschen verbrachten.
Sie blieb vor einem Becken mit einer grünlichen Flüssigkeit stehen, in dem es lediglich ein Netzwerk von Wurzeln gab. Ohne einen schützenden Handschuh anzuziehen, tauchte sie ihre Hand hinein – und Sandra hielt kurz den Atem an.
»Pflanzen verhalten sich hier anders.« Monica zog ihre Hand langsam wieder heraus. Ein hauchdünner, glitzernder Film aus Nährlösung klebte an ihr. »Wurzeln entwickeln Tentakel, die gezielt mineralische Komponenten aufspüren. Blätter wenden sich nicht nur der Sonne zu, sondern senden Licht als Antwort zurück. Ganze Pflanzenteppiche antworten mit veränderten Ionensignalen, wenn man sich ihnen nähert.« Sie zeigte auf das Hologramm über dem Becken: Zu dem Zeitpunkt, als Monica ihre Hand hineingetaucht hatte, hatte es einen deutlichen Ausschlag gegeben. »Das ist ein Teil des Gesprächs, das wir bisher nicht erfassen konnten.« Sie tippte auf den Peak. »Es ist ihre Art, ›Hallo‹ zu sagen.«
Erfahrungen wie diese verwandelten Arbeit in Vergnügen. Sie bewiesen, dass intelligentes Leben überall dort entstand, wo Geduld herrschte.
Gleich darauf stoppte Monica vor einem großen Monitor, der die Wärmeverteilung eines Bereichs auf dem Merkur zeigte, der in diesem Augenblick direkt unterhalb der Gärten lag. Die Linien auf dem Monitor wechselten langsam von schmalen grünen Bändern zu breiten gelben Streifen.
»Siehst du die Sektoren hier?« Monica berührte eine Stelle, die an ein leuchtendes Korallenriff erinnerte. »Das ist Teil einer Stadt unter der Oberfläche.« Sie vergrößerte einen Ausschnitt. »Die Architektur ist veränderlich; die Stadt wächst. Sie reagiert auf Ionenreize. Die Wände verdicken sich, wenn sie auf die Tagseite des Planeten gelangen, um die Bewohner besser vor der Hitze an der Oberfläche zu schützen.« Monica zeichnete mit ihrer Hand in die Luft. »Die Fassaden verschließen sich bei Gefahr, zum Beispiel bei Erdbeben. Die sind hier sehr häufig. Die Wände haben Öffnungen, die als Nahrungspfade für organische Partikel dienen. Es ist eine lebende, atmende Welt.«
Das Verhalten erinnerte tatsächlich an die irdischen Korallenriffe.
Aber die Idee, dass Städte lebten, war atemberaubend. Ein solcher Organismus musste Statik beherrschen; musste eine Vorstellung von Ziel und Zweck haben. Musste wissen, was die Merkurianer brauchten. Es war schier unglaublich.
Ein rotes Licht pulsierte plötzlich auf Sandras Armband, das als Terminal zur Flotte diente.
Iljuschins Geschwader war gestartet.
Gleich darauf explodierte der Schirm mit einer Textnachricht von der Flotte: »Unbekannte Energie. Hohes Nutzungspotenzial als Ressource. Auflistung taktischer Positionen folgt.«
Die Signale vom Merkur, die sie als Kommunikationsnetz gelesen hatte, wurden nun von den Militärs als Energiequelle klassifiziert. Städte zum Ausplündern.
Die Buchstaben brannten vor Sandras Augen und ein eisiger Schauer lief ihr über den Rücken. Es las sich wie in Vaters Erzählungen von den einstigen irdischen Kriegen, in denen die Menschen Macht und Ressourcen über Leben gestellt hatten.
Ein Bild erschien auf dem nächstgelegenen Monitor. Admiral Durante von der »Thunderbolt« stand im Lichtstrahl der Projektion; dunkle Schatten lagen unter seinen Augen.
»Kramer.« Die Entfernung verzerrte die Stimme des Admirals im Datenfunk. »Die Entscheidung ist gefallen. Wir werden die Flottenressourcen zur Neutralisierung des Risikos nutzen.«
Die verschleiernde Sprache des Militärs! Und plötzlich ging es nicht mehr um Energiequellen, sondern um Risiken? Sandra fluchte lauthals.
Durante schob eine Karte auf seinen virtuellen Tisch. Er legte Abbruchpläne vor; Drohnen, Druckwellen, Sterilisationsprotokolle.
Flugs hielt Sandra dem eine Karte aus ihren eigenen Dateien entgegen. Sie erinnerte ihn an die Ähnlichkeit zwischen den Abläufen in der Hydroponik und den gewachsenen Strukturen der merkurianischen Städte. Statt gleich mit dem Abbruchbagger zu kommen, sollten sie testweise die Hydroponik einsetzen, um mit den Städten zu reden.
»Die Signale, die ihr aufgefangen habt, sind eine Mitteilung.« Sandra blickte Durante herausfordernd an. Als ob es dessen Entscheidung gewesen wäre, den Merkur anzugreifen. »Es ist kein aggressiver Akt von Seiten der Merkurianer. Ich habe einen Vorschlag: Wir senden ein Signal direkt von der Akademie an ein Städte-Riff. Wir sprechen mit ihm in seiner eigenen Frequenz.« Falls die Städte kommunizierten, konnte die Flotte sie nicht länger als wesenloses Ziel behandeln.
Durante zögerte nur einen Augenblick, dann gab er ihren Vorschlag an das Interplanetare Raumkommando weiter. Auf den Mann war wirklich Verlass: Er galt vielen als desinteressiert und reif für den Ruhestand, aber er nahm sich bloß die Zeit, zwischen richtig und falsch abzuwägen.
Die Offiziere des Interplanetaren Raumkommandos nahmen ihren Vorschlag mit steinernen Mienen entgegen. Ihre Protokolle verboten ungeprüfte Maßnahmen.
Aber was sie gerade vorgeschlagen hatte, war ein Test. Um zu prüfen, ob sie auf diese Weise mit den merkurianischen Städten in Kontakt treten konnten.
Kopfschüttelnd stand sie auf, ohne die Diskussion bis zu ihrem Ende zu verfolgen. »Ich organisiere das jetzt.« Als Wissenschaftlerin war sie unabhängig von den militärischen Hierarchien und solange es kein ausdrückliches Verbot gab, konnte sie machen, was sie wollte.
Sandra veränderte die Zusammensetzung der Nährlösungen, sodass unterschiedliche elektrochemische Prozesse stattfanden. Monica saß vor ihren Monitoren in den hydroponischen Gärten und beobachtete die Reaktionen, die aus den Städten unter der Oberfläche kamen: Wie zuvor sandten sie Photonen als Lichtsignale. Aber waren sie zufällig oder eine Antwort?
In den hydroponischen Gärten begannen die ersten Wurzelgeflechte, ihre Farben als Antwort auf die neuen Nährlösungen zu ändern. Die Signale der Stadt, die direkt unter der Orbitalstation lag, übernahm den Rhythmus der Veränderungen in den Wurzeln. Dann folgten komplexere Signale, die aber immer noch dem Rhythmus in der Hydroponik folgten: Das war zweifellos Kommunikation.
Monica zeichnete die Daten auf und Sandra schickte umgehend einen provisorischen Bericht an das Raumkommando. Der war in all seiner Vorläufigkeit hoffentlich schon Argument genug, eine Aktion der Flotte zu verhindern.
Während sie darauf warteten, dass die Militärs auf ihren Bericht reagierten, legte Monica eine altmodische Keksdose aus Blech neben ihre Tastatur. »Ich habe mich gefragt, ob Adventskekse für die Teleportation taugen oder in Krümel zerfallen würden.« Sie öffnete die Dose und nahm zwei Kekse heraus. »Ich habe es getestet. Die Antwort ist Ja und Nein. Sie verteilen sich nach der Ankunft wie eine kleine Sternenexplosion im ganzen Raum.« Sie legte die Kekse unter einen Sendestrahl. Gleich darauf schwebten ein paar goldbraune Krümel vor Sandra; sie tanzten wie winzige Satelliten um sie herum.
Sandra schüttelte den Kopf. »Die Kekse haben keine natürliche Selbstkohärenz. Der Teleportationsalgorithmus kann sie deshalb nicht identifizieren.« Sie griff nach einem der schwebenden Krümel. Der Geschmack von Zimt und etwas, das an karamellisierte Rote Beete erinnerte, breitete sich in ihrem Mund aus. »Seltsam.«
Als Sandra das Gesicht verzog, lachte Monica auf. »Forschung. Experiment erledigt.«
»Experiment missglückt.«
Darum forschten Menschen in Wahrheit: Aus schlichter Neugier. Umso besser, wenn daraus neue Erkenntnisse folgten. Umso schöner, wenn das Ergebnis einen praktischen Nutzen hatte.
Ihr vorläufiger Bericht hatte inzwischen den Dienstweg bis zu General Iljuschin zurückgelegt. Und er zeigte Wirkung. Iljuschin lud Sandra zu einer Sitzung des Raumkommandos, um ihre Ergebnisse zu erläutern.
Sie zeigte ihnen, dass Signale, die das Militär als potenziell gefährlich eingestuft hatte, lediglich Verteidigungsreaktionen auf starke elektromagnetische Felder waren.
Ein Angriff auf eine Stadt würde angesichts der breiten Quecksilberströme in der Gegend unüberschaubare Folgen haben. Und falls die Merkurianer noch die Gelegenheit hätten, sich zu wehren, würden auch Menschen sterben. Wenn sie die Stadt vernichteten, würden sie etwas Lebendiges zerstören. Die Erinnerung an Vaters wunderbare Gewächshäuser befeuerte ihren Zorn.
Doch das Raumkommando schien ihre Argumente vom Tisch wischen zu wollen.
»Diese Spezies lebt schon immer zwischen den Quecksilberströmen. Sie hat gelernt, damit umzugehen.« Das hatten sie wahrscheinlich den Forschungsberichten der Stellars entnommen. Es war aber wohl die Stadt selber, die für den Schutz sorgte.
»Diese Wesen können unsere Flotte nicht in Gefahr bringen. Sie können nicht einmal fliegen, geschweige denn ihren Planeten verlassen.« Als ob das Raumkommando nicht selber über planetengestützte Waffen verfügte, die die Grenzen der Atmosphäre überschreiten konnten.
»Wir haben keine Möglichkeit, uns mit dieser Spezies zu verständigen. Wie sollen wir da zu einer friedlichen Vereinbarung mit ihnen kommen?« Hatte sie ihnen nicht soeben mit ihrem Test gezeigt, dass die hydroponischen Gärten mit dem Merkur kommunizierten?
Hier diskutierten sie, als ob sie alle Zeit der Welt hätten. Inzwischen näherte sich die Flotte ihrer Zielposition: Von der aus sie den Merkur beschießen konnte und ihre eigene Schiffe in Gefahr brachte.
Sandra unterbrach die Debatte: »Uns bleibt Zeit für eine schnelle Simulation. Gibt es einen Einwand dagegen?«
Natürlich nicht; Simulationen waren schließlich eine Standardmethode des Militärs.
Die von der KI errechnete Reaktion der Merkur-Stadt auf den simulierten Angriff war eindeutig: Sie reagierte auf die militärische Energie, indem sie ihre Strukturen verfestigte und die Stärke ihrer Mauern verdoppelte. Dann gab sie organische Stoffe ab, die nach Kontakt mit Metallen aggressive Ketten bildeten.
Iljuschin stand bewegungslos vor dem Hologramm und verfolgte mit sorgenvoller Miene die Echtzeitsimulation.
Sie brachen die Simulation ab; das Ergebnis war eindeutig genug. Sie brauchten nicht herauszufinden, ob danach ein Angriff auf die Flotte folgen würde, aber er hätte gewiss eine ökologische Katastrophe ausgelöst.
Inzwischen hatte die Flotte ihre Angriffsposition erreicht. Die Stadt begann wie in der Simulation mit dem Aufbau aggressiver Metallverbindungen.
Deshalb wiederholte Monica die Kommunikation der hydroponischen Gärten, die sie zuvor entwickelt hatten.
Dieses Mal ließen sie außerdem von den KI eine rudimentäre Übersetzung der »Antworten« erstellen. Demnach protestierte die Stadt gegen die Bedrohung, die von den Energiefeldern der Flotte ausging.
Sandra beschwichtigte in ihrer hydroponischen Antwort und behauptete, die Energieentladungen der Raumschiffe seien harmlos. Daraufhin beendete die Stadt den Aufbau ihrer Verteidigung.
Als die Stadt die Produktion der Metallverbindungen stoppte, glätteten sich die Falten auf Iljuschins Stirn.
Er griff zum Schalter für die Kommunikation mit der Flotte. Aber er zögerte und studierte noch einmal die Simulation. Es wurde totenstill. Die Mitglieder des Raumkommandos schienen den Atem anzuhalten.
Iljuschin presste die Mundwinkel zusammen und ließ seinen Blick von einem Offizier zum anderen gehen. »Verdammt.« Sein Fluch klang nach Kapitulation. Jeder Krieg, der nicht stattfand, stellte die Daseinsberechtigung des Raumkommandos infrage.
Iljuschin schaltete die Kommunikationsleitung zu seinen Flottenkapitänen ein. »Haltet die Position und beobachtet.«
Über Durantes Miene begann sich ein Lächeln auszubreiten; er nickte Sandra zu.
Die Konfrontation war beendet.
Erschöpft fiel Sandra in ihrem Labor in den Schreibtischsessel und ließ sich mit Monica auf der Merkur-Orbitalstation verbinden.
Monica hatte ein beglücktes Lächeln in ihrem Gesicht. »Ich weiß schon alles. Kommandantin Novak hat die Besatzung der Raumstation persönlich informiert.« Ihr Lächeln wurde breiter. »Und darum wissen auch die Merkurianer, was sich abgespielt hat. Es hat sein Gutes, dass sie uns unentwegt belauschen.«
»Und die Stadt, wie hat sie reagiert?«
»Lir’na sagt, sie tut, als sei nichts gewesen. Sie wächst unbekümmert wie zuvor. Lir’na sagt, die Stadt neige manchmal zum Schabernack.«
Monica holte ein kleines, unscheinbares Päckchen aus einer Schublade und öffnete es. Es enthielt ein blaugrünes Blatt, in einem Nährfilm konserviert; es glühte sanft. »Die veränderte Nährlösung hat zu neuen Mutationen geführt. Dieses Blatt taugt besonders gut für die Sprache der Hydroponik. Hängt es an euren Tannenbaum. Oder was auch immer ihr auf dem Mars als Christbaum habt.« Sie legte das konservierte Blatt unter den Sendestrahl für die Teleportation und einen Moment später hielt Sandra das Blatt in den Händen.
Sie legte es auf die Fensterbank ihres Labors. Daneben stellte sie eine winzige digitale Kerze. Advent, Licht in dunkler Zeit.
Eine Woche später stand Sandra mit General Iljuschin vor einer Versammlung von Kadetten und Offiziere der Raumflotte. Hinter ihr an der Wand des Seminarraums liefen die Daten ihrer Simulation mit der Hydroponik über ein großes Hologramm.
Als sie erklärte, wie die Kommunikation zwischen den hydroponischen Gärten der Orbitalstation und den merkurianischen Städten funktionierte, verdrehte im hinteren Teil des Raumes eine junge Kadettin die Augen. Doch dann traf sie der Blitz von Iljuschins Blick und ihre Miene verwandelte sich in ein Bild interessierter Aufmerksamkeit.
Dann beendete Sandra ihren Vortrag. Die wenigen Fragen, die ihre Zuhörer stellten, zeugten von Skepsis und Unglauben. Aber da war im Augenblick nichts zu machen. Dagegen half nur längere Erfahrung mit ihrer Methode.
Von Iljuschin kam an diesem Punkt auch keine Hilfe. Aber dann öffnete er eine Kuriertasche und nahm ein Dokument heraus, das das Siegel des Föderationspräsidenten trug. Es war eine offizielle Belobigung dafür, dass sie mit ihrer Arbeit einen bewaffneten Konflikt im Keim erstickt hatte.
Der Beifall, der darauf folgte, klang etwas enthusiastischer als der nach dem Ende ihres Vortrags. Wenn Papa das sehen könnte ...
Iljuschins nächste, leise, Worte wurden vom Applaus überdeckt. »Ich habe keine Auszeichnung für dich; aber eine Bitte. Lehre mich Geduld. Bring mir bei, zu warten.«
Monica setzte ihre Teleportationsexperimente fort: Eines Abend hing ein kleiner Ast aus ihren hydroponischen Gärten in der Eingangshalle der Akademie. »Falls ihr noch etwas als Ersatz für einen Adventskranz benötigt«, hatte sie auf den Zettel geschrieben, den sie mitgeschickt hatte.
Lachend kommentierte Kadett Liam Carran, ein Junior-Pilot, die Platzierung zwischen den militärischen Dekorationen. Seine Kameradin Sophia Horn, ausgebildet in der Bedienung der Waffenleitsysteme, komplimentierte vergnügt die Gärtnerkunst auf der Merkur-Orbitalstation.
Sandra holte das Glas mit dem Merkur-Blatt aus ihrem Labor und legte es neben Monicas neue Sendung. Es schimmerte heller als die virtuellen Kerzenlichter.
Die kommunikativen Fähigkeiten der Hydroponik wurden zum neuen Steckenpferd der Militärs. Sie fabulierten von den Möglichkeiten für die interstellare Raumfahrt, welche ihr nächstes Ziel war. In den folgenden Wochen trafen sie sich mehrfach mit den Wissenschaftlern der Exobiologie. Sie spotteten nicht mehr über die Arbeit der Fakultät.
Voller Ungeduld und Unruhe knirschte General Iljuschin manchmal mit den Zähnen. Aber er schwieg und wartete ab, was sich aus diesem neuen Zweig der Akademie entwickeln würde.
Monica führte ihre Experimente zur Teleportation fort. An jedem Sonntag im Advent sandte sie aus ihren Gärten passende Pflanzen wie Christrosen, Kiefernzapfen und Weihnachtssterne hinunter zum Mars. Und immer auch Gebäck, mit Absicht unverpackt, sodass die Empfänger von einem Krümelschauer überschüttet wurden. Das Gerücht verbreitete sich, sogar Iljuschin hätte einmal einen Krümel aufgefangen und gegessen. Das brachte ihm den Spitznamen »Der Krümel-General« ein.
Die Mars-Akademie feierte Heiligabend – ein wenig anders als sonst. Über ein großes Hologramm waren sie mit den Gärten der Merkur-Orbitalstation verbunden. Und über die Gärten in Kontakt mit den Merkurianern. Ihre Pflanzen kommunizierten mit Hilfe von funkelnden Datenströmen mit den lebendigen Städten, die vor der Gluthölle des Planeten geschützt im Untergrund des Merkurs wuchs. Die schimmernden Blätter der hydroponischen Gärten gaben Botschaften der Städte Simora und Valora an die Akademie-Mitglieder weiter.
Sandra hielt einen kleinen Keks in der Hand. Zum ersten Mal war es Monica gelungen, ein Gebäckstück unversehrt zu teleportieren. Sie hatte herausgefunden, wie man einem unbelebten Objekt eine Kohärenzsignatur gab.
Das war Wissenschaft: wieder und wieder experimentieren und geduldig darauf warten, dass sich schließlich der Erfolg einstellte.
Iljuschin stand vor dem Hologramm, die Hände im Rücken verschränkt. Nach einer Weile ging er zum Terminal und tippte flink etwas ein – zu schnell, um es zu lesen. Gleich darauf kam eine Reaktion vom Merkur und eine Blätterwand bewegte sich in langsamen Wellen, als würde sie von einem Wind gestreift. Das System übersetzte die Signale in einen Weihnachtsgruß von Simora. Es las sich, als habe die Stadt das Ritual der Menschen verstanden.
Sandras Blick kreuzte den von Iljuschin. Er lächelte und nickte dann. »Die letzten Wochen waren eine lehrreiche Zeit.«
Draußen fegte der kalte Wind über die Mars-Oberfläche und gab den Sanddünen eine neue Gestalt. Er erinnerte sie daran, dass jeder Tag neu und anders war.
Drinnen, unter der Kuppel, schimmerten hydroponische Lichter wie ewige kleine Sterne. Das Adventslicht fiel auf einen intakten Keks. Sandra biss ab und der Geschmack von Zimt breitete sich in ihrem Mund aus. Monica hatte das gleiche Backrezept wie bei der letzten geglückten Teleportation benutzt: keine Rote Beete.
Auch das war Teil von Wissenschaft: Erfolgreiche Experimente wurden in den Alltag übernommen.

Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen