Mittwoch, 17. Dezember 2025

17. Dezember 3528: Der Stern von Tharsis



Interplanetarisches Parlament auf dem Mars


Eine Woche vor Weihnachten


Drei Ebenen unter dem wirbelnden Marsstaub glitt die schwere Verbundtür zum Sitzungssaal des Verteidigungsausschusses geräuschlos ins Schloss. In der Luft hing der Geruch von kaltem Kaffee und Schweiß, von Metall und Ozon.

Tatjana Sokolowa, die Vorsitzende des Ausschusses, stand in dem gleißenden Licht, das die Displays auf den Panzerglaswänden verbreiteten. Dort liefen hochauflösende Live-Aufnahmen der rostfarbenen Dünen des Mars. Über dem zentralen Tisch hing ein großes Hologramm, das sich über die gesamte Decke erstreckte. Die flimmernden blauen Punkte darauf zeigten die Positionen der Raumflotte. Die Geschwader schienen durch den leeren Raum zwischen den Planeten zu schweben. Jeder dieser Verbände besaß das Potenzial, ganze Städte auszulöschen.

Es waren noch zehn Minuten bis zum Beginn der Sitzung des Verteidigungsausschusses. Tatjana ging von Mikrofon zu Mikrofon und versicherte sich, dass keines eine Datenleitung nach draußen hatte.

Sie ging zu ihrem Platz an der Stirnseite des Saals und rückte das silberne Glöckchen präzise in die Mitte des Tischs.

Bevor sie sich setzte, band sie das seidene Tuch neu, das ihre grauen Haare in einem Pferdeschwanz zusammenhielt. Die Oberfläche ihres Tablets diente als Spiegel, um den Sitz zu kontrollieren.

Sie blickte noch einmal auf ihre Uhr und lehnte sich dann entspannt zurück, die Hände in ihrem Schoß.

Nach und nach betraten die Mitglieder des Ausschusses und hochrangige Offiziere der Interplanetaren Streitkräfte den Saal.

Danach öffnete ein Parlamentsmitarbeiter die Türen zur Empore und die Galerie füllte sich mit Zuhörern. Aus einem morbiden Interesse heraus waren die öffentlichen Sitzungen des Verteidigungsausschusses besonders beliebt. Nun ja, unterhaltsamer als die Zahlendiskussionen des Haushaltsausschusses waren sie allemal. 

Tatjana begrüßte die Ankommenden mit einem Blick oder einem freundlichen Wort. Der einzige, der ihren Gruß komplett ignorierte, war Christophe Maurer vom Geheimdienst des Raumkommandos. General Harald Peters reagierte mit einem Hochziehen der Augenbrauen.

Der Raum füllte sich mit den Gerüchen von Rasierwasser und Pomade. Und vielleicht auch mit Adrenalin: Während der Raum erwachte; wuchs die Spannung unter den Anwesenden. Diese Sitzung würde wieder einmal ein Drama werden.

Ein Stuhl scharrte über den gefliesten Boden. Dann klickte eine Tastatur; hoffentlich plante da niemand, während der Sitzung seine Nachrichten zu schreiben. Jemand klopfte an sein Mikrofon, weil er dem grünen Licht nicht traute. 

Tatjana schloss für einen Herzschlag die Augen, um sich zu konzentrieren. Dann ließ sie ihr Glöckchen für die nötige Aufmerksamkeit sorgen, um die Sitzung zu beginnen. 

Marcus Stern, der Direktor der Mars-Akademie, setzte sich hin und krempelte seine Ärmel hoch: bereit zum Gefecht. Die Damen und Herren vom Militär beendeten mit aufreizender Langsamkeit ihre Gespräche und begaben sich auf ihre Plätze im Hintergrund des Saals. Tatjanas Kollegen vom Interplanetaren Parlament schalteten ihre Mikrofone ab, damit die Aufnahmegeräte nur die offiziellen Wortmeldungen registrierten.

Manch gewispertes Wort, das bei ihr ankam, klang abfällig. Militärische Macht stieß sie eher ab als sie zu beeindrucken. Stets waren sie geneigt, dem Raumkommando Zügel anzulegen.

»Wir beginnen unsere Sitzung mit einem Video-Log vom Saturn-Sektor 4.« Tatjana wischte über ihr Tablet. Ein Monitor hinter ihr zeigte den Anwesenden das Video.

Trümmer eines Forschungslabors trieben in einem eingestürzten Tunnel durch die Schwerelosigkeit. Dann kamen bläulich schimmernde Gestalten ins Bild. Mit langen, fast durchsichtigen Armen griffen sie behutsam in den Schutt. Metall kreischte, während ein massiver Träger so einfach zur Seite gebogen wurde, als bestünde er aus Aluminium. Eines der Wesen hob eine bewusstlose Forscherin aus dem Geröll und drückte ihr mit präzisem Griff eine Notfall-Sauerstoffmaske aufs Gesicht. 

Christophe Maurer, der den Geheimdienst des Raumkommandos leitete, schlug mit der flachen Hand gegen sein Mikrofon. »Das ist unerhört! Wo ist unsere Flotte?« Sollte er das als Chef des Geheimdienstes nicht wissen?

Tatjana verbarg ihr Grinsen hinter ihrer Hand.

»Diese Wesen operieren in unseren Minen. Wer garantiert uns, dass sie dort keine Sprengköpfe platzieren, während sie für die Kamera die Retter spielen?« Maurer sah sich um Zustimmung heischend um.

»Niemand!« Maja Konsul, ihre Sekretärin, wartete wieder einmal nicht darauf, dass sie ihr das Wort erteilte. »Es ist aber garantiert, dass diese Leute unsere Forscher retten.« Sie hob herausfordernd ihr Kinn.

Gerade waren drei Saturnianer dabei, ein kleines Mädchen zu befreien, das unter einem Tisch eingeklemmt war.

Maurer blickte Tatjana vorwurfsvoll an. »Seit wann hat deine Sekretärin hier ein Rederecht?«

Tatjana zog ihre Mundwinkel hoch. »Möchtest du, dass Frau Konsul deinen Einwand zu Protokoll nimmt?«

Maurer schnaufte. »Ich möchte, dass unsere Flotte ihre Aufgabe erfüllt und unsere Souveränität verteidigt.«

Pedro Obrerra, der Kapitän der »Lima«, richtete sich mit blitzenden Augen auf. Selbst jetzt, da er nicht mehr in seinem Sessel lümmelte, reichte er nur mit dem halben Oberkörper über die Tischkante, aber seine Stimme trug durch den ganzen Raum. Der Mann wusste zu kommandieren. »Maurer, hat der Geheimdienst einen Beleg für die Annahme, dass wir unsere Aufgabe vernachlässigt haben?«

Tatjana schaltete einen zweiten Monitor ein. Mit ihrem Leuchtstab markierte sie einen Absatz in dem Text darauf. »Der Paragraph 12 der Erstkontakt-Richtlinie sieht eine vierzehntägige Beobachtungsphase vor.« Sie zog mit ihrem Stab einen roten Balken quer über das Hologramm der Flotte. »Ich aktiviere hiermit eine Sperre für alle Offensiv-Vektoren. Die Zugriffscodes für die Langstreckenraketen bleiben für diese Zeit versiegelt.«

»Das ist Verrat!« Maurer packte mit beiden Händen die Tischkante.

»Verrat an wem?«

Maurer blickte auf das Tablet, das neben seinem Mikrofon lag. Offensichtlich hatte er es den Vorschriften zuwider eingeschaltet.

Tatjana blickte auf die Uhr an der Seitenwand. So war das: Der Geheimdienstmann interessierte sich gerade mehr für die Börsenkurse als für seine politischen Verpflichtungen. Es war ein offenes Geheimnis, dass er in Rüstungsaktien investierte.

Rüstungsaktien erlebten seit einer Weile heftige Gewinneinbrüche, weil kaum noch Waffen gebraucht wurden. Darum lechzten eine Menge Leute in letzter Zeit nach Gelegenheiten, die Verkäufe anzukurbeln. Aber Maurer als Chef des Geheimdienstes müsste eigentlich wissen, wo er sein Geld stattdessen besser anlegte.

»Damit folgen wir dem geltenden Protokoll.« Tatjana lehnte sich zurück. »Nun kommen wir zum nächsten Punkt auf unserer Tagesordnung: Die Qualität der Kommunikationseinheiten, die nach der Katastrophe auf dem Saturn verblieben sind. Während die Akademie die Daten auswertet, bleibt die Flotte in Ruheposition. Keine Triebwerkszündung, keine Zielerfassung.«


Drei Tage vor Weihnachten


Tatjana war auf dem Weg zu Professor Chin Sen von der Fakultät für Quantenmechanik. Er hatte seit der Ausschusssitzung Tag und Nacht gearbeitet; nun hatte er ein Ergebnis, das er ihr präsentieren wollte.

Die Fakultät lag so tief unter der Oberfläche, dass das Gestein sich nie richtig erwärmte. Die Akademie hatte aufgegeben, Energie für die Heizung der langen Korridore hier zu verschwenden. Tatjana rieb sich die Oberarme, während sie durch die Gänge eilte.

Dieser Komplex war gewiss der unwirtlichste Teil der Akademie; doch die Quantenmechaniker waren Eremiten, froh darüber, dass ihnen niemand ungebeten in die Karten schauen konnte. 

Chin Sen öffnete ihr die Tür zu seinem Labor, noch bevor sie auf die Klingel drückte. Unwillkürlich blickte sie hoch zur Decke, bevor sie eintrat. Aber sie fand die Kamera nicht, die den Korridor überwachte.

»Ich bin noch nicht ganz fertig. Ich glaube, es geht noch besser. Aber nun bist du hier.«

Perfektionist? Warum hatte er sie dann um ihren Besuch gebeten? 

Professor Chin Sen hatte zusammen mit anderen Quantenmechanikern ein Gerät für die Kommunikation mit der Spezies entwickelt, die sie auf dem Merkur entdeckt hatten. Es hatte aber nicht die Übersetzungen geliefert, für die es konstruiert worden war. Stattdessen war es in der Lage, Gefühle zu registrieren und zu interprettieren. Aber das war auch nützlich.

Jetzt versuchte er, mit einem ähnlichen System Kontakt zu den Saturnianern aufzunehmen. Vielleicht gelangen dieses Mal Übersetzungen.

Er schloss die Tür hinter Tatjana und ging zu einem Arbeitsplatz zurück, der neben Tastatur und Monitor mit mehreren Metallkästen und unzähligen Kabeln bestückt war.

Sie setzte sich neben ihn. Außer Monitoren und Tastaturen erkannte sie keines der Geräte, die hier herumstanden.

Chin Sen löste den Deckel eines schmalen Metallkastens. Mehrere Kabel in verschiedene Farben quollen daraus hervor. Er teilte ein rotes in zwei Stränge und verlötete die feinen Kupferdrähte an anderen Stellen. 

»Versuch erst gar nicht, mir zu erklären, was du da machst.« Sie grinste ihn an. »Du würdest bloß deinen Atem verschwenden. In meinem früheren Leben war ich Malerin.«

Er grinste zurück. »Bevor du Politikerin wurdest, ja?«

Er schloss den Metallkasten wieder. »Das ist die neue Version der Übersetzungsschachtel, die wir für den Merkur entwickelt hatten.«

So viel verstand sie tatsächlich. »Und was kann die?«

»Signale aufzeichnen.« Er zog die Schultern hoch. »Mit dem, was ich gerade geändert habe, werden die Signale deutlicher.« Er drückte eine Taste und ein tiefer Ton ließ den Raum schwingen. Dann kam ein zweiter Ton, kürzer als der erste; dann ein dritter, höher als die beiden anderen.

»Was ich hier empfange, ist ein Lied, Tatjana.« Er wippte mit seinem rechten Fuß im Takt der Töne.

»Mein Gerät versteht zwar noch nicht, was sie uns sagen wollen. Aber es versteht, dass sie uns etwas sagen wollen. Bisher hatten unsere Sensoren diese Töne als Hintergrundrauschen des Planeten abgetan. Aber es ist viel mehr als das. Schau dir das an.«

Er schaltete eine Kamera ein, die eines der Gewächshäuser filmte. Und dann ein Mikrofon, das die Töne der Saturnianer dorthin übertrug. Zwei Brombeerbüsche begannen ihre Äste zu bewegen, als stünden sie in einer starken Brise. Nur dass sich diese Äste im Takt der Saturn-Signale bewegten.

Beeindruckend! 

Bezaubert begann auch Tatjana, sich im Rhythmus der Signale zu bewegen. 

Gleich darauf stand Chin Sen auf. »Kannst du tanzen?« Er griff nach ihrer Hand und zog sie von ihrem Stuhl hoch.

Seine Hand hatte Schwielen; er arbeitete offensichtlich nicht nur an Computern und mit Lötkolben. Der Duft seines Rasierwassers hüllte sie ein. Unwillkürlich lehnte sie sich an ihn.

Sie tanzten zum Rhythmus der Saturnianer. Die Töne ließen ihren Puls langsamer schlagen und sie entspannte sich.

Plötzlich ertönte ein Warnsignal und Tatjana erstarrte mitten in einer Drehung; erschrocken sahen sie sich an. Tatjana nahm ihre Füße zusammen.

Das Hologramm an der Nordwand leuchtete gelb auf. »Eingriff in Sektor 7« erschien in dunklen Buchstaben.

Chin Sen schaltete ein anderes Hologramm ein; eines, das diesen Raumsektor aus der Sicht eines Satelliten zeigte.

Eine Fregatte, die in dem Sektor patroullierte, hatte die Schotten für ihre Torpedo-Schächte geöffnet. 

»Verdammt!« Tatjana blickte von dem Bild, das der Satellit zeigte, zu den anderen Monitoren. Bis auf den, der die tanzenden Brombeerbüsche zeigte, waren sie aber allesamt ausgeschaltet.

»Was bedeutet das?« Chin Sen ließ sie los und setzte sich wieder an seinen Arbeitsplatz.

»Das weiß ich noch nicht.« Sie starrte weiter auf die Fregatte. »Kannst du mich mit dem Raumkommando verbinden?«

»Mit dem Raumkommando? Ja sicher.« Chin Sen schaltete einen der dunklen Monitore ein und dann auch einen Lautsprecher.

In der Einsatzzentrale des Raumkommandos waren alle Terminals mit Technikern und Offizieren besetzt. Die volle Besatzung bedeutete, dass alle Einheiten mobilisiert worden waren. General Peters stand in der Mitte des Raums, einen Kommunikator in der Hand.

»Verdammt.«Wahrscheinlich hatte Peters gerade einen Override-Code gesendet. Aber fluchen war nicht die Lösung. 

Tatjana ballte die Fäuste. »Mikrofon.«

Chin Sen schüttelte den Kopf. »Wir können Befehle empfangen, aber keine Befehle erteilen.« 

Sie schob Chin Sen beiseite und setzte sich an sein Terminal. Im Gegensatz zum Professor konnte sie über ihren privilegierten Zugang Befehle senden. Sie öffnete das Kommunikationsnetz der Raumflotte. Dann schickte sie eine Zahlenfolge an das System.

»Zugriff verweigert«, plärrte das System durch das gesamte Kommunikationsnetz. Peters lächelte bei diesen Worten dünn. Er hatte den Sicherheitsalgorithmus also bereits geändert. 

Mit zusammengebissenen Zähnen löschte Tatjana die nutzlose Eingabe wieder.

Falls Peters auf den richtigen Monitor schaute, sah er sie. Darum erwiderte sie sein Lächeln mit einem triumphierenden Grinsen, während sie ihr Amts-Glöckchen aus der Tasche zog. Sie hielt es direkt über den akustischen Sensor des Terminals, dort, wo das System Stimmen und Schwingungen erfasste.

Drei helle Töne des Glöckchen schienen den ganzen Raum zum Klingen zu bringen. Ihre Frequenz überlagerte jedenfalls das Sicherheitsprotokoll der Software für ein paar Sekunden. In diesem kurzen Augenblick schob Tatjana den analogen Sperrriegel am Gehäuse des Rechners nach unten. Zuweilen war rohe Gewalt immer noch wirkungsvoller als die raffiniertesten digitalen Sequenzen.

Und sie bekam eine mechanische Antwort: Die gelbe Warnleuchte erlosch. Die Torpedo-Schächte der Fregatte, die der Satellit in seinem Sichtfeld hatte, schlossen sich langsam. Die Fregatte änderte ihren Kurs.

Peters starrte auf den Bildschirm, der ihn mit der Akademie verband. Er senkte den Kommunikator; seine Lippen zuckten. 

Tatjana schaltete ein Mikrofon ein. »Du hast gegen unsere Vorschriften verstoßen, General.« Sie schob eine lose Haarsträhne unter ihr Kopftuch. »Gegen unsere Protokolle, die verhindern sollen, dass Einzelne unüberlegte Maßnahmen ergreifen.« 

»Unüberlegte Maßnahmen?« Peters feixte. »Das Raumkommando hat lange überlegt.«

Tatjana musterte die Gesichter der übrigen Offiziere in der Kommandozentrale. Keine ihrer Mienen gab preis, was sie dachten. Zu schade, dass es von ihren Sitzungen keine öffentlichen Berichte gab.

Warum eigentlich nicht? Sie würde das Thema auf die nächste Tagesordnung setzen. Und dann war Schluss mit der Geheimhaltung.

Tatjana lächelte in ihre Kamera. »Meine Herren, ihr habt für heute eure Arbeit beendet. Wir reden im nächsten Ausschuss über das, was hier gerade vorgefallen ist.«

Sie hielt die Verbindung zur Kommandozentrale der Raumflotte aufrecht, bis alle den Saal verlassen hatten. Mit diesen Militärs musste man auf Nummer Sicher gehen.

Ein einsamer Monitor blieb dort eingeschaltet und zeigte mehrere Schiffe, die bewegungslos im Raum verharrten.

Chin Sen kam mit einer Kanne Wasser aus dem Nebenraum. »Möchtest du auch eine Tasse Tee?«

Tatjana nickte; er schaltete seine Teemaschine ein. Kurz darauf zog der Geruch von Zimt und Kardamon durch das Labor.

Chin Sen stellte ihr eine Tasse Gewürztee hin und kehrte zu seiner singenden Maschine zurück.

Der Tee schmeckte nach Zimt und hatte einen metallischen Biss. Aber er wärmte sie.


Heiligabend und Neujahr


Die Tische in der Mensa der Mars-Akademie waren mit Weihnachtssternen und Tannenzweigen aus den Gewächshäusern dekoriert. Direktor Stern hatte an diesem Abend das Alkoholverbot außer Kraft gesetzt und schenkte eigenhändig Glühwein aus. Der schwere Geruch des heißen Weins überlagerte die feineren Düfte von Spekulatius und Vanillekipferln. Auf einem Seitentisch standen dampfende Töpfe mit Chili con Carne, die die Eltern einer der Kadettinnen aus ihrem Restaurant beigesteuert hatten. 

»Wer hätte gedacht, dass General Peters die Einladung der Akademie annimmt?« Chin Sen langte nach einem Zimtstern und brach ihn auseinander. »Sind die heutzutage nicht mehr gefüllt?«

Tatjana lachte schallend. »Sie waren noch nie gefüllt!« Kopfschüttelnd sah sie sich um. Der General stand tatsächlich neben der Hawthorne und ihrem Adjutanten.

Peters hielt ein Glas Glühwein in der einen und ein schokoladenbraunes Gebäck in der anderen Hand. Als er Tatjanas Blick kreuzte, drehte er sich schnell um.

Aber er war gekommen. Und das bedeutete hoffentlich, dass er seine Niederlage akzeptiert hatte. 

»Unsere Quantenschachtel ist weitergekommen.« Chin Sen zog ein klein zusammengefaltetes Stück Papier aus seiner Hosentasche und reichte es Tatjana. »Die Frequenz, die die Saturnianer senden, korreliert mit dem Wachstumszyklus von Quarzkristallen. Sie reden so langsam, dass sie praktisch für ein Wort tausend Jahre brauchen. Die eine Bewegung unserer Fregatte in ihre Richtung war für sie vermutlich wie der Flügelschlag eines unbedeutenden Insekts.«

»Ein Insekt mit Atomwaffen.« Marcus Stern prostete ihnen mit seinem Glühwein zu. »Gut, dass du den Insektenspray-Aktivator gesperrt hattest, Tatjana.« Sein breites Grinsen vertiefte die Falten um seine Augen. 

Tatjana trank ihren Glühwein aus und füllte das Glas erneut. Dies war nicht nur Wein; jemand hatte ihn mit einem Schuss Alkohol aufgebessert. Es war nicht genug Zucker darin, um den Geschmack des Schnapses völlig zu überdecken. Aber an diesem Abend spielte das keine Rolle.

Jemand brachte eine Balalaika, begann zu spielen und eine Gruppe blau gekleideter Gärtner versammelte sich um ihn und sang. Keine Weihnachtslieder, sondern mittelalterliche Trinklieder.

Sehr passend.

Tatjana schenkte sich das nächste Glas Glühwein ein.

Sandra Kramer und Chin Sen kamen auf sie zu, Gläser in den Händen. Sandra gestikulierte mit ausgreifenden Bewegungen und Chin Sen schwenkte sein Tablet. Sie schienen zu streiten. Ernsthaft?

Sandra packte Tatjana am Arm. »Frau Vorsitzende, du wirst es nicht glauben. Die Quantenmechaniker gefährden die nationale Sicherheit.«

»Das ist nicht wahr!« Chin Sens Stimme schwankte ein wenig. »Außerdem hatte ich die Genehmigung des Direktors.« Er drehte sich im Kreis. »Wo ist Marcus? Er wird es bestätigen.«

»Wovon redet ihr?«

Sandra kicherte. »Vom letzten Experiment.« Sie legte ihren Arm um Chin Sens Schultern. »Unser Professor hier; er ist jetzt ein Experte für Exobiologie.«

»Für Exobiologie bin ich nicht zuständig.« Tatjana kaschierte ihr Lachen mit einem Husten. »Ich wache lediglich über unsere Sicherheit.« Sie stemmte ihre freie Hand in die Hüfte. »Also was?«

»Chin Sen hat versucht, die Signale vom Saturn mit den Schwingungen seines elektrischen Rasierers zu synchronisieren.« Sandra trank ihren Glühwein mit einem langen Schluck aus. 

»Der Rasierer erzeugt einen ganz unverkennbaren Summton.« Chin Sen funkelte Sandra empört an, aber seine Mundwinkel verzogen sich zu einem Lächeln. »Wenn wir mit den Saturnianern ins Gespräch kommen wollen, müssen wir ihnen in irgendeiner Weise antworten. Warum nicht mit dem Summen eines Rasierers?« Chin Sen zog die Schultern hoch.

Tatjana lachte lauthals und unbekümmert. »Und was sollen sie dadurch verstehen können?«

»Dass der Professor sich regelmäßig rasiert.« Stern stellte eine neuen Krug Glühwein neben ihnen auf den Tisch. »Nachschub. Dieser hier ist etwas harmloser als die erste Partie.« 


Bald darauf verabschiedeten sich die ersten und das Personal der Mensa begann, die Tische abzuräumen.

Ein junger Kadett kam auf Tatjana zu. »Ich habe etwas für unseren großen Baum.« Er hielt ihr einen Stern aus Pappe entgegen. Die Oberfläche hatte der junge Mann mit rotem, gelbem und blauem Kristallstaub beklebt, sodass er glitzerte und funkelte. Die Schnittkanten waren uneben, die Bleistiftlinien für die Schere noch sichtbar.

»Danke, Kadett ...« Sie blickte auf den Namen auf seiner Brusttasche. »... Kadett Carran. Ich werde einen Platz für ihn finden.« Sie steckte den Pappstern in ihre Jackentasche.

Ein Aufzug brachte Tatjana zur Oberfläche. Als sie die Außenschleuse öffnete, schlug ihr eisiger Wind entgegen. Der Marsstaub knirschte unter ihren Sohlen wie fest gefrorener Schnee auf der Erde; aber er war rot vom oxidierten Eisen. Die schneidende Kälte drang durch ihren Schutzanzug und vertrieb den Dunst des Glühweins aus ihrem Gehirn. 

Die Sonne stand nur noch als blasser Punkt am Horizont. Aber als Tatjana den Pappstern in das spärliche Restlicht hielt, glitzerte und leuchtete er so hell wie jeder andere Stern, den die Flotte je kartiert hatte.


Am ersten Januar saßen sie erneut zusammen: der Verteidigungsausschuss, die Akademie-Leitung und Vertreter des Raumkommandos.

Tatjana übergab ihr silbernes Glöckchen an Chin Sen. Dies war die Stunde der Experten: Chin Sen sollte die Sitzung leiten. 

Seine Quantenschachtel hatte endlich die ersten Interpretationen für die Signale der Saturnianer geliefert, die einen Sinn ergaben. Jetzt präsentierte er ein Beispiel, wie die Schachtel die Töne deutete. Der Vorgang war allerdings so langwierig, dass sehr bald Ungeduld aufkam: Die ersten rutschten auf ihren Sesseln hin und her; in der Mitte der einen Längsseite begann leises Geplauder; ein Ausschussmitglied las ungeniert seine Nachrichten.

Wenn sie nicht eingriff, würde die Sitzung sinnlos werden.

»Danke Professor. Darf ich dich kurz unterbrechen?« Tatjana griff nun doch selber wieder zu ihrem Glöckchen, um alle zu wecken, die vielleicht schon eingeschlafen waren.

Tatsächlich reagierten einige der Anwesenden mit solch heftigen Bewegungen auf den Klang, dass sie ihre Sinne überall, nur nicht im Ausschuss gehabt hatten.

Sie lächelte. »Ich bin sicher, ihr habt inzwischen verstanden, dass uns von den Saturnianern niemals eine Gefahr drohen wird. Diese Spezies kommuniziert viel zu langsam, um einen Angriffsplan zu entwickeln, den wir nicht im Keim ersticken könnten.«

Jetzt waren wirklich alle wach. Tatjana setzte ihr Glöckchen ab.

Einige Mitglieder ihres Ausschusses hatten die Hände auf dem Schalter für ihre Mikrofone, aber noch meldete sich niemand zu Wort. Sie schienen erleichtert.

Obrerra sah auch erleichtert aus, aber andere Offiziere blickten so finster, als habe ihnen jemand die Butter vom Brot genommen.

General Peters hatte seinen Kopf auf eine Hand gestützt und blickte auf das Hologramm des Sonnensystems.

Maurer und sein Adjuntant flüsterten miteinander. Hatten sie sich die ganze Zeit unterhalten? Hatten sie überhaupt zugehört?

Sie nickte Chin Sen zu und er setzte seine Präsentation bis zum Ende fort. Dann wandte er sich den Anwesenden voll zu. »Wie ihr seht, können wir die Signale als freundlich einstufen. Wir wissen es noch nicht mit völliger Sicherheit. Aber wir wissen genug, um sie nicht anzugreifen.«

Christophe Maurer stand auf und verschränkte seine Arme vor der Brust. Statt sein Mikrofon einzuschalten, hob er die Stimme. »Das war keine Beweisführung, das ist eine Hoffnung.« Er warf seinem Adjuntanten einen Blick zu; durfte der auch eine Meinung haben? »Hoffnung ist keine Grundlage für die Sicherheit von zwölf Millionen Menschen auf dem Mars.« Er hatte denselben Tonfall angeschlagen wie zuvor, als er von »unserer Souveränität« gesprochen hatte, während auf seinem Tablet die Börsenkurse einbrachen.

»Was also rät der Geheimdienst dem Ausschuss?« Tatjana lehnte sich zurück; es war nicht zu erwarten, dass der Mann einen konstruktiven Vorschlag hatte.

»Wir beobachten die Saturnianer weiter. Aber wir verstärken unsere militärische Präsenz im Orbit um den Saturn.« Er senkte seine Arme. »Unsere Sicherheit steht an erster Stelle. Wir dürfen keinen Krieg riskieren. Abschreckung ist das richtige Mittel dagegen.«

»Ach?« Tatjana starrte ihn an, bis er den Blick abwandte. »War das als Abschreckung gedacht, als du die Torpedoschächte einer Fregatte öffnen ließest?« Tatjana zischte missbilligend. »Das war kein Akt, der unserer Sicherheit diente. Das war ein Akt, der Spekulationen anheizen sollte.«

Maurer zog die Augenbrauen kaum merklich hoch. »Ich habe nichts dergleichen getan.«

»Nicht mit einem direkten Befehl, denn dazu wärest du nicht befugt.«

Tatjana blickte General Peters an. »Peters, du hast letzte Woche den Sicherheitsalgorithmus geändert und einen Befehl gesandt, den der Ausschuss ausdrücklich verboten hatte.« 

Peters starrte auf einen Punkt an der Wand hinter ihr.

»Warum?«

Ein Stuhl knarrte; jemand räusperte sich.

Maurer lächelte dünn. »Der General ist Soldat und folgt Befehlen. Wenn du jemanden zur Rechenschaft ziehen willst, dann die zuständige Stelle.« 

»Eben.« Tatjana nickte. »Deswegen soll uns General Peters sagen, auf welcher Grundlage er gehandelt hat.« Tatjana blickte Maurers Adjutanten an. »Aber der Geheimdienst des Raumkommandos weiß es sicherlich auch. Ihr habt sicherlich die Informationen geliefert, die zu dem Befehl geführt haben.«

Maurer verschränkte wieder die Arme und öffnete den Mund. Gleich würde er sich aufplustern.

Aber Peters reagierte unvermutet schnell. Er sprach schon, bevor er stand. »Ich habe den Code überschrieben, weil ich es für richtig hielt. Ich habe die Saturnianer für eine Bedrohung gehalten. Ich habe die Flotte für ein Werkzeug gehalten. Und ich habe die Politik für ein Hindernis gehalten.« Er blickte von Tatjana zu Maurer und wieder zurück zu ihr. »Ich habe mich geirrt.«

Maurer lachte leise. »Wie rührend, General, dass du die Verantwortung auf dich nimmst. Als ob das Raumkommando unbeteilligt gewesen wäre.«

»Selbstverständlich handle ich für das Raumkommando.« Er setzte sich wieder hin. »Und das Raumkommando hat keine Aktien in Rüstungsunternehmen.«

Aber Maurer hatte. Und jeder hier wusste es.

Jeder hier wusste, was Peters damit sagte.

Maurer wurde blass.

Links von Tatjana richtete sich ein älterer Mann mit einem altmodisch gezwirbelten grauen Bart auf. Sandro Fantozzi war der Vorsitzende des Haushaltsausschusses. Er schaltete sein Mikrofon ein, ohne darauf zu warten, dass Tatjana ihm das Wort erteilte. »Ich beantrage zu überprüfen, welche Rolle der Geheimdienst bei der nicht autorisierten Öffnung der Torpedoschächte gespielt hat.«

»Das können Sie nicht ...«

»Doch.« Tatjana sah Maurer voller Verachtung an. »Das können wir. Und wir werden.«

Maurer blickte seinen Adjutanten an; aber der junge Mann spielte hier keine andere Rolle als die Akten zu tragen.

Die Militärs hatten ihre Augen auf Peters gerichtet; die Auschussmitglieder ignorierten die Geheimdienstleute vollständig. Nur Maja Konsul schaute Maurer an, als erwarte sie, dass er etwas sagte, was sie protokollieren musste.

»Dann werde ich hier wohl nicht mehr gebraucht.« Maurer räumte seine Sachen zusammen, nickte seinem Adjutanten zu und dann verließen sie beide den Saal.

Der Luftzug durch die Tür, die sie hinter sich schlossen, schien eine frische Brise in den Saal zu bringen.

Tatjana wandte sich wieder an General Peters. »Du hast gesagt, du hast dich geirrt. Was folgt daraus? Für dich?«

Peters blickte hoch auf das Hologramm, das einen Teil der Raumflotte zwischen Jupiter und Saturn zeigte. »Ich habe gedacht, die Saturnianer wären wie wir. Schnell. Aggressiv. Auf Vorteil bedacht.« Er wandte sich den Mitgliedern des Ausschusses zu. »Aber sie sind nicht wie wir. Sie sind ... langsam. Sie nehmen sich Zeit. Sie brauchen tausend Jahre für ein Wort. Sie würden zehntausend Jahre brauchen, um einen Krieg anzuzetteln.«

Tatjana lächelte. »Dann hätten wir zehntausend Jahre Zeit, um das zu verhindern. Die Saturnianer sind keine Bedrohung für uns Menschen.«

»Ja.« Peters lehnte sich zurück. »Du hattest von Anfang an recht.«

»Dann sind wir uns jetzt einig.« Tatjana beugte sich vor, um ihm mit ihrer Bewegung symbolisch und für alle sichtbar entgegenzukommen.

Im Hintergrund des Saals begannen Militärs und Politiker miteinander zu flüstern; ihre Mienen waren freundlich und entspannt.

»Ja«, wiederholte Peters. »Du hast einen Verbündeten.«

Tatjana ließ die im Hintergrund noch ein paar Minuten flüstern. Dann läutete sie ihr Glöckchen, damit wieder Ruhe einkehrte. »Unsere Sitzung ist noch nicht zu Ende.« 

Die Ausschussmitglieder kehrten auf ihre Plätze zurück. Auch die Gäste auf der Galerie beendeten ihr Geplauder.

Maja Konsul schaltete ihr Aufnahmegerät ein. »Tatjana, wir können weitermachen.« Sie nickte Chin Sen zu.

Chin Sen trank einen Schluck Wasser. Dann begann er zu sprechen – über Frequenzen, über Quarzkristalle, über die langsamen Lieder einer Spezies, die niemand von ihnen verstand, aber die niemand mehr für eine Bedrohung hielt.

Nachdem er seinen Bericht beendet hatte, schrieb der Ausschuss eine Beschlussvorlage für das Interplanetare Parlament: Die Saturnianer sollten zwei weitere Wochen unter enger Beobachtung gehalten werden; die Flotte blieb so lange in Warteposition.

Der Beschluss würde gewiss von allen Parteien angenommen werden, denn in gewisser Weise war es das, was Maurer gefordert hatte: weiter beobachten. Allerdings hatte er es anders gemeint. Majas Grinsen bezeugte, dass auch sie verstanden hatte, dass der Ausschuss den Geheimdienst ausmanövriert hatte.

Tatjana läutete wieder ihr Glöckchen, um die aufkommenden Gespräche zu unterbinden. »Ich rufe Punkt zwei der Tagesordnung auf: Die Aufhebung der Vertraulichkeit der Sitzungen des Raumkommandos: Dieser Ausschuss hat das Recht zu erfahren, was die interplanetaren Einheiten zu unserer Verteidigung unternehmen.« 


Als Tatjana nach dem Ende der Sitzung ihre Sachen zusammenpackte, kam Harald Peters zu ihr. Er griff in die Außentasche seiner Uniformjacke und holte einen kleinen, metallenen Stern heraus. Er war matt vom Alter und die Gravur darauf verwittert.

»Der stammt von meinem ersten Kommando.« Er legte den Stern vor ihr auf den Tisch. »Die ›Tharsis‹ war ein Forschungsschiff der Akademie. Wir haben den ersten Saturn-Mond kartiert. Damals dachte ich, wir würden eines Tages das Universum verstehen. Aber wir verstehen ja nicht einmal unsere eigenen Leute.« Natürlich meinte er Maurer damit.

Der Stern war alt und der Schiffs-Name kaum noch zu lesen. Aber er war authentisch – aus Silber, aus Geschichte, aus einer Zeit, als Peters sein Ziel darin gesehen hatte, das All zu erkunden.

Was mochte ihn bewogen haben, sich der Raumflotte anzuschließen?

Peters lächelte. »Ein bisschen spät für die Dekoration des großen Baums im Foyer des Parlaments. Aber noch ist die Weihnachtszeit ja nicht zu Ende.«

Tatjana erwiderte sein Lächeln. »Gewöhnlich lassen wir den Baum bis Lichtmess stehen. Das ist noch fast ein Monat.« 

Sie steckte den Stern in ihre Jackentasche. Er würde einen Platz neben dem Pappstern von Kadett Carran bekommen. 

Auf dem Weg zum Büro des Ausschusses kam ihr Chin Sen entgegen. Aus der Tasse Tee in seiner Hand strömte der Geruch von Zimt und Kardamom. »Jetzt haben wir noch zwei Wochen Zeit. Reicht das?«

Tatjana lehnte sich gegen die Panzerglaswand, das Display der rostfarbenen Dünen der Mars-Oberfläche vor ihren Augen. Von irgendwo dort draußen, hinter Jupiter, sandten ihnen die Saturnianer ihre langsamen Lieder zu. »Es muss reichen. Etwas anderes haben wir nicht.«

»Doch. Wir haben jetzt einen Verbündeten. General Peters hat etwas begriffen.« 

 


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen