22. Dezember 3528: Die Frequenz aus Glas

 Merkur, Simora, die Stadt unter der Oberfläche

Kristallwände flammten auf, als Nel’ra, die Leiterin des merkurianischen Kommunikationszentrums, das Gebäude betrat. Ein Meer aus Farben zog Linien über die gewölbte Decke, pulsierte in einem Rhythmus, den Simora selber ausstrahlte. Die Stadt antwortete auf ihre Anwesenheit. Tiefes Violett mischte sich mit dem scharfen Blau der Quecksilberadern, die wie ein Nervensystem durch das Gestein verliefen. Nel’ra legte die flache Hand auf den kalten Rand der Hauptkonsole. Vibrationen wanderten durch ihre Fingerkuppen, kletterten die Arme hinauf und nisteten sich in ihrem Brustkorb ein. Simora sprach ohne Worte. Ein tiefes Brummen, fast unterhalb der Wahrnehmungsgrenze, signalisierte Wachsamkeit.

Nel’ras Blick glitt über die Anzeigen. Die Pflicht zog stärker an ihr als die Müdigkeit, die in ihren Gelenken saß. Kar’lon, ihr Assistent, stürzte auf sie zu. Kabel hingen wie Lianen von seinen Schultern, und ein Lächeln klebte schief auf seinem Kinn, während seine Hände fahrig in der Luft ruderten.

„Die Datenströme überlappen sich“, rief er, während er auf drei Projektionen gleichzeitig deutete. Seine Finger tanzten über die holografischen Tasten. „Die Menschen senden auf allen Kanälen. Redundanz über Redundanz.“

Nel’ra ignorierte seine Hektik. Ihr Fokus verengte sich auf die Übersetzungsschachtel in der Mitte des Raumes. Der runde Kasten ruhte auf einem Sockel aus schwarzem Basalt. In seinem Inneren glühten Sequenzen in einem sanften Goldton. Diese Apparatur trug die Verantwortung für den Frieden. Nel’ras Aufgabe bestand darin, die Algorithmen zu trainieren, die Sprachbrücken zu kalibrieren und die abgehackten, oft aggressiven Töne der fremden Wesen in Muster zu übersetzen, die die Merkurianer verstehen konnten.

Ein falscher Ton, eine unbedachte Frequenz, und die Stadt reagierte. Simora besaß ein Gedächtnis aus Stein und Licht. Unruhe zeigte sich sofort. Die Kristalle an den Wänden schimmerten in diesem Moment stumpfer als gewöhnlich. Ein fahles Grau kroch in die Ränder der leuchtenden Segmente.

Nel’ra trat an das Logbuch. Ihre Fingerspitzen registrierten Unregelmäßigkeiten in den aufgezeichneten Datenströmen. Menschliche Gespräche trugen eine Schärfe, die wie Säure in den Ohren brannte. In der Orbitalstation, die wie ein metallischer Dorn über dem Merkur schwebte, führten sie endlose Debatten. Nel’ra las die visuellen Repräsentationen der Audiofiles. Spitzen und Zacken dominierten das Bild.

Menschliche Stimmen wiederholten Begriffe, die in der Übersetzung rot aufblinkten: „Gefahr“. „Präventivmaßnahme“. „Abschreckung“.

Für Nel’ra klangen diese Worte wie Funken, die in einer trockenen Höhle tanzten. Jeder dieser Begriffe besaß das Potenzial, eine Kettenreaktion auszulösen. Simora verstand keine abstrakte Abschreckung. Die Stadt verstand nur Bedrohung oder Harmonie.

Ein leises Geräusch von Haut auf Stein ließ Nel’ra herumfahren. Lir’na stand im Eingangsbereich. Die Tochter drückte den schmalen Körper gegen die Wand, ihre Hände noch dunkel vom Quecksilberabrieb der unteren Spieltunnel. Ihre Augen, groß wie planetare Scheiben, fixierten die Deckenprojektionen, die den Orbit zeigten.

„Sie leuchten hell heute“, flüsterte Lir’na. Ihre Stimme trug einen Klang, der Nel’ra in die Schulter traf.

Nel’ra ging zu ihr. Sie legte die Finger auf die Stirn ihrer Tochter, maß die Temperatur, spürte den rasenden Puls der Neugier. Lir’na träumte von Flügeln, von der Leere da draußen.

„Es sind Maschinen, Lir’na“, sagte Nel’ra. Sie zwang ihre Stimme in eine Ebene der Sachlichkeit. „Maschinen und Menschen.“

Lir’na löste den Blick von der Decke. „Sie wirken wie Sterne, die wir greifen können.“

Nel’ra wandte sich innerlich ab. Sehnsucht in Lir’na entzündete sich zu leicht. Bilder stiegen in Nel’ra auf, Erinnerungen, die sie tief vergraben glaubte. Die junge Nel’ra, die die Oberfläche gesehen hatte. Das gleißende Licht der Sonne, das durch den Schutzschirm brannte. Die Schmerzen auf der Haut, die Strahlung, die wie tausend Nadeln stach. Die Oberfläche brachte Tod. Die Höhlen brachten Leben.

Pflicht und Mut gerieten in einen stummen Zwiespalt. Nel’ra wollte die Stadt schützen, doch Simora antwortete auf jeden Kriegsruf der Menschen mit panischen Pulsen. Eine einzige Fehlinterpretation der Übersetzungsschachtel drohte, die Stadt in Flammen zu setzen. Wenn die Menschen Mechanismen losstießen, die die Umgebung verletzten, würde Simora sich verteidigen. Und Simoras Verteidigung kannte keine Gnade.

Kar’lon präsentierte neue Ergebnisse. Er schob eine Grafik in die Luft, die wie ein abstraktes Kunstobjekt aussah. „Frequenzen“, erklärte er. „Sie erinnern an Korallenstrukturen. Wellen, die Zungen bilden. Aber der Inhalt...“ Er brach ab.

Nel’ra nickte kaum. Entscheidungen verlangten Kälte. Sie trat an die offene Konsole der Übersetzungsschachtel. Die Lernmodule warteten auf Input. Diese Algorithmen verwandelten Sprache in emotionale Signaturen. Eine Anpassung genügte. Sie konnte die Aggressivität herunterspielen, die Spitzen glätten, ohne den faktischen Inhalt zu fälschen.

Moral zog eine Linie in der Luft. Zum Schutz der Stadt schlug Nel’ra ein Experiment vor. Ihre Hände schwebten über den Eingabefeldern.

„Wir lassen die Schachteln in einem Testmodus laufen“, sagte sie. Ihre Stimme füllte den Raum, fest und unmissverständlich. „Wir mildern die visuelle und tonale Härte der menschlichen Phrasen, ehe wir die Signale an Simora weiterreichen.“

Kar’lon blähte die Wangen auf. Er warf ihr einen Blick zu, der Fragen stellte. Sein technisches Verständnis konstruierte Widerstand. Er liebte die reine Datenintegrität. Präzision ging ihm über Politik.

„Wenn wir entschärfen“, fuhr Nel’ra fort, und ihre Finger begannen, die Parameter neu zu setzen, „dann gewinnen wir Zeit. Die Wahrheit bleibt hinterlegt. Überprüfbar für jeden, der danach fragt.“

Sie suchte in Kar’lon ein Nicken. Sie erhielt ein Zucken, das einer Zustimmung ähnelte. Pflichterfüllung zeigte kein Zögern. Nel’ra aktivierte den Testlauf.

Die Schachtel summte los. Die goldenen Lichter im Inneren wechselten zu einem weichen Blau. Der erste Datenstrom der Menschen lief durch den Filter. Die Worte „Militärischer Schlag“ verloren ihre scharfen Kanten, wurden zu „Starker Intervention“. Die Drohung in der Stimme des menschlichen Admirals verlor ihre Vibration, klang nun wie eine besorgte Anfrage.

Die Stadt antwortete sofort. Ein sanfter Schleier aus violettem Licht breitete sich von der Decke aus. Die Kristalle, die eben noch grau gewirkt hatten, glitten in beruhigende Muster zurück. Das Wummern im Boden verlor seine Hektik, wurde zu einem stetigen, langsamen Pochen.

Nel’ras Brustkorb hob und senkte sich. Sie atmete die kühle Luft ein, die nach Ozon und Stein schmeckte. Lir’na trat neben sie. „Mutter“, flüsterte sie erneut. Kein Befehl, eher ein Funkenschlag der Bewunderung für die Lichter.

„Sieh hin“, sagte Nel’ra leise. „Die Stadt schläft wieder.“

Doch der Frieden besaß die Brüchigkeit von dünnem Eis.

Eine plötzliche Störung riss den Raum auseinander. Ein Notfall-Feed aus der Orbitalstation brach durch die Filter. Scharfe Thermik flutete die Anzeigen. Eine menschliche Stimme, die an Zorn grenzte, füllte den Raum.

„...müssen Stärke zeigen! Sofortige Authorisierung!“

Nel’ra bemerkte kein Pathos in der Stimme, nur Muster. Ein Vorschlag zur Demonstration von Stärke. Hardliner auf der Station wollten ein Manöver durchsetzen. Simora reagierte augenblicklich. Das violette Licht verschwand. Ein tiefes, dunkles Rot pulsierte in den Adern der Wände. Der Boden vibrierte heftig, als würde die Stadt die Zähne fletschen.

Kar’lon wich zurück. „Der Filter hält das nicht!“

Nel’ras Hände flogen über die Konsole. Die Übersetzungsschachtel fing den Ton auf, kämpfte mit der Lautstärke. Nel’ra ließ eine Schleife einspielen. Sie fasste die harte Kante ab, dämpfte die Frequenzen, die Simora als Angriff interpretierte. Aber Informationen durften sie nicht verschleiern. Lüge brachte den Tod, wenn sie aufflog.

Sie traf eine Entscheidung. Mit zwei schnellen Gesten teilte sie den Datenstrom.

„Wir splitten das Risiko“, rief sie über das Summen der Anlagen hinweg.

Eine Version der Nachricht ging an die Stadt – tonal geglättet, visuell beruhigt, inhaltlich korrekt, aber als Frage formuliert statt als Befehl. Simora sollte Neugier empfinden, keine Furcht.

Die zweite Version – eine historisierte Kopie, versehen mit Kontextdaten und einer Warnung vor Missverständnissen – ging direkt an eine private Leitung. Marcus Stern. Adeline. Aminah. Menschen, die in Nel’ras Erfahrung verlässlich blieben.

Nel’ra formulierte die Botschaft an sie nicht als Anklage. Das Datenpaket trug den Charakter eines Angebots. Versteht uns, sagten die Daten. Eure Lautstärke tötet.

Kar’lon murmelte eine technische Frage zum Verschlüsselungsprotokoll. Nel’ra antwortete präzise, ohne ihre Handlungen zu rechtfertigen. Ihre Augen blieben auf die Kristallwand gerichtet. Die Stadt verharrte. Das bedrohliche Rot wich einem fragenden Orange. Simora wartete.

Ein tiefes Glühen wanderte durch die Kristalle, tastete die Wände ab wie ein Suchscheinwerfer. Nel’ra spürte, wie sich Verantwortung auf ihre Schultern legte, schwerer als jeder Schmuck, den Zor’nak, ihr Mann und Ratsmitglied, tragen konnte. Zor’nak vertraute ihr, doch sein Stolz zog sich oft wie ein dunkles Band durch ihre Gespräche. Er würde im Rat Fakten verlangen.

„Es ist raus“, sagte Kar’lon. Er wischte sich den Schweiß von der Stirn, der dort silbrig glänzte.

Nel’ra erwartete keine Wunder. Sie hoffte lediglich, dass Stimme und Moral auf der menschlichen Seite Stärke bewiesen.

Lir’na stand reglos vor einer Wand, deren Kristalle in einer langsamen Welle antworteten. Die Tochter legte die Hand flach auf den Stein. „Sie haben Angst“, sagte Lir’na. Sie meinte die Menschen.

Nel’ra legte die Hand an die Schulter der Tochter. Ein Kind brauchte Nähe, wenn die Politik drohte, die Welt zu zerreißen. „Angst führt zu Fehlern“, sagte Nel’ra. „Wir helfen ihnen, die Angst zu verlieren.“

Lir’na nickte. Eine Ernsthaftigkeit lag in diesem Nicken, die Nel’ra zugleich erleichterte und fürchtete. Das Kind wurde erwachsen, geformt vom Druck der Tiefe.

Die Stunde der Entscheidung kam näher. Simora pulste nicht mehr in Panik, sondern in gespannter Erwartung. Die Kristalle summten eine Melodie, die Fragen stellte.

Nel’ra leitete die Konferenz ein. Kar’lon überwachte die Kanäle. Zor’nak nahm via Kristallband teil, sein holografisches Abbild flimmerte über dem Tisch. Die Stimmen der Stadt arbeiteten als Echo im Hintergrund, verstärkten jedes Wort.

„Wir haben Optionen“, erklärte Nel’ra der Versammlung. Sie blendete die Analysen ein. „Volle Transparenz führt zu Panik. Risikoanalyse lähmt uns. Der Entschärfungsmodus der Schachteln birgt die Gefahr der Fälschung.“

Zor’nak verschränkte die Arme. „Wir brauchen Wahrheit, Nel’ra.“

„Wir wählen den mittleren Pfad“, entgegnete Nel’ra. „Wir legen die harten Fakten offen. Aber wir mildern das Vokabular. Wir geben der Diplomatie Manövrierraum.“

Sie öffnete den Korridor zum menschlichen Rat. Es fühlte sich an, als würde sie eine Hand ausstrecken, die keine Fessel trug, sondern eine Stütze bot.

Das Signal der Menschen kam zurück. Adelines Gesicht erschien in einer Kapselprojektion. Ihre Stimme klang durch die Filter der Schachtel warm, vollkommen praktisch und ohne die metallische Härte der Falken.

„Wir empfangen eure Daten“, sagte Adeline. „Wir verstehen die Dringlichkeit der Tonlage. Die Kommunikation erfordert Arbeit.“

Nel’ra bemerkte ein Lächeln in Adelines Ton, ohne genau zu wissen, wie Menschen lächelten. Es klang nach Öffnung. Nach Entspannung.

Die Montage des Dialogs zeigte Wirkung. Die Orbitalkommandos hielten die Kanäle offen. Die Falken zogen sich zurück. Fakten trafen auf wohlwollende Ohren. Die Aggression sickerte aus den Gesprächen wie Gift aus einer Wunde.

Gegen Abend veränderte sich Simora. Die Kristalle über der großen Halle schoben ein Muster aus Sternenlichtern zusammen. Helle, weiße Punkte tanzten auf violettem Grund. Das Muster erinnerte Nel’ra an die Bilder menschlicher Adventsdekorationen, die sie in den Datenbanken gesehen hatte.

Eine Ironie, die sie leise amüsierte. Die Stadt imitierte die Feste derer, die sie eben noch bedroht hatten.

Nel’ra trat an eine Felsspalte. Sie zog ein kleines Quecksilberornament aus ihrer Tasche. Sie legte es in die Ritze, tief hinein, als wolle sie einen Gruß an Lir’na verstecken. Zuerst Schutz, dann Erlaubnis. Die Stadt nahm die Geste als Zeichen von Ruhe an. Das Licht pulsierte sanfter.

Lir’na stand einige Meter entfernt. Ihre Hände glitten an den Kristallen entlang. Sie flüsterte in einer Sprache, die Nel’ra nicht direkt übersetzen musste. Geduld. Hoffnung.

Nel’ra hielt die Stimme der Pflicht fest, doch ein Lächeln schlich sich auf ihr Gesicht, ließ die Anspannung abfallen.

Die Untersuchungen auf menschlicher Seite begannen zeitgleich. Logs öffneten sich auf den Bildschirmen. Protokolle zeigten Pfade der Korruption, die nichts mit Simora zu tun hatten. Nel’ra legte keine Anschuldigungen vor. Sie lieferte nur Messungen, Signaturen, Kopien. Zor’nak führte im Rat die nötigen Argumente, gestützt auf ihre Daten.

Nel’ra zog sich zurück ins Zentrum. Sie trainierte die Schachteln weiter, sicherte die Übersetzungen, dokumentierte jede Veränderung transparent. Sicherheit verdrängte die Sorge für den Moment.

Später schickten die Menschen Nachrichten. Marcus Stern drückte Dank aus. Kurznachrichten flossen herein, die Nel’ra in das Format der Stadt einspeiste. Simora reagierte mit mildem Funkenflug. Kristalle funkelten in einem Muster, das Zustimmung bedeutete.

Diplomatie wirkte, wenn Worte moderiert und Wahrheiten nicht verschluckt wurden.

Am späten Abend fand Nel’ra ihre Tochter im Wohnquartier. Lir’na saß auf dem Boden und zeichnete Linien in den Staub.

Nel’ra kniete sich nieder. Sie legte Lir’na ein Schmuckstück in die Hand. Ein kleines Stück Glas, gefertigt aus gefiltertem Quecksilberlicht. Es schimmerte wie ein Stern, kühl und perfekt.

„Ein Stern.“ Nel’ras Stimme trug kein Pathos, nur das Programm der Zukunft.

Lir’na sah das Glas an. Ihre Augen weiteten sich, groß wie die Höhlen der Tiefe. Sie nickte. Nel’ra spürte, wie die alte Leere in ihrem eigenen Inneren weniger drückte. Sicherungen erfüllten ihre Funktion. Pflicht nahm keinen Preis, außer den der ewigen Wachsamkeit.

Die Stadt schlief nicht, sondern ruhte in einem warmen Glimmen. Nel’ra blieb noch im Zentrum, überprüfte Logs, schloss Protokolle, vergrub die Kopien an sicheren Orten. Humor kroch leise in die Ritzen ihres Geistes. Menschen diskutierten über Mohngebäck und Lichterketten, als wolle die Galaxis nicht ohne Lebendigkeit verhandeln.

Nel’ra lächelte ein letztes Mal an diesem Tag. Die Welt wirkte in kleinen Dingen heilbar.

Als die Kristalle dunkler wurden und in den Nachtzyklus übergingen, strich Nel’ra die Hand über eine Wand. Der Stein fühlte sich an wie eine sanfte Haut. Sicherungen arbeiteten. Kommunikation hielt stand, nicht als glatte Brücke, sondern als Netz aus feinstem Glas. Flexibel genug, um Stöße abzufangen, stark genug, um zu tragen.

Nel’ra verließ das Zentrum, Lir’na an der Hand. Die Stadt schickte ein letztes Farbspiel hinterher, wie eine Fackel, die den Weg markieren konnte. Im Innern blieb die Gewissheit: Schutz erforderte Eingriff. Geduld erforderte Mut. Und Liebe erforderte manchmal Kontrolle.

Nel’ra ließ die Schultern locker. Die Verantwortung blieb, doch Simora atmete leichter als zuvor.